1. The formation of the joint can be formed in the corner region of prefabricated spacer frames (10) or in straight regions of spacers (10), thus wherever ends of spacers (10) that are prefabricated abut each other.

Die Stoßausbildung kann im Bereich von Ecken von vorgefertigten Abstandhalterrahmen (10) oder in geraden Bereichen von Abstandhaltern (10), also immer dort, wo Enden von Abstandhaltern (10), die vorgefertigt sind, aneinander grenzen, ausgebildet sein.

2. Spacer pads of concrete

Distanzplatten aus Beton

3. Connectors, clamping parts, screws, spacers, ground anchoring parts

Verbindungselemente, Klemmteile, Schrauben, Abstandhalter, Bodenverankerungsteile

4. Washers,Shims, spacers, distance plates of plastic

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Kunststoff

5. Electrical module comprising spacers between a plurality of circuit carriers

Elektrische baugruppe mit abstandshaltern zwischen mehreren schaltungsträgern

6. Washers, shims and spacers, spacing discs, distance plates of metal

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Metall

7. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

8. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

9. Adjustable rings, cords, pipes, stops, connectors, spacers, mountings and tubes of rubber

Verstellringe, Schnüre, Rohre, Stopper, Verbindungselemente, Abstandshalter, Montageteile und Gummischläuche

10. Clips, straps, girders, bracers, spacers, braces, angles, all of the aforesaid of metal

Klemmen, Gurte, Träger, Schienen, Abstandhalter, Spangen, Winkel, alles vorstehend Genannte aus Metall

11. Because of the missing osculation between the spacer (1) and rolling body (2), an improved lubrification is achieved, and because of a defined point of application of force of the rolling body (2) on the spacer (1), the braking effect of the spacer (1) is compensated.

Dadurch wird aufgrund der fehlenden Schmiegung zwischen Distanzstück (1) und Wälzkörper (2) einerseits eine verbesserte Schmierung und aufgrund eines definierten Kraftangriffspunktes der Wälzkörper (2) auf die Distanzstücke (1) andererseits der bremsende Effekt der Distanzstücke (1) kompensiert.

12. Bridge anchors, barriers, shims of steel, spacer pads, bendable reinforcement, junctions for reinforcing bars

Brückenanker, Barrieren, Unterlegplatten aus Stahl, Distanzplatten, Rückbiegebewehrungen, Verbindungsstücke für Bewehrungsstäbe

13. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Abstandhalter zur dimensionierung von fugen beim verkleben oder abdichten von flächigen elementen an profilelementen

14. For fractures of the lateral hinge short spacer plates are not recommended due to stability issues.

Von kurzen Spacerplatten nach Fraktur der lateralen Kortikalis raten die Autoren ab.

15. Suspended tie-bars, rails, angle irons, claws, fasteners, tags, hooks, stirrups, stringers, spacers, brackets, splints, clips

Aufhängungen, Schienen, Kehlen, Winkelprofile, Klemmen, Krampen, Haken, Bügel, Längsbalken, Abstandshalter, Winkel, Laschen, Klauen

16. The filter disks (4) are joined to the spacer rings (9) by an adhesive (19).

Die Filterscheiben (4) sind durch einen Kleber (19) mit den Distanzringen (9) gefügt.

17. Pins, shim plates, spacers, tie bolts (anchors), helixes and other anchoring apparatus for securing building panels and concrete

Steckstifte, Beilageplatten, Abstandshalter, Ankerbolzen (Anker), Schraubenlinien und sonstige Verankerungsapparate zur Befestigung von Bauplatten und Beton

18. The bores for the clips are usually inclined at an angle and have spacer sleeves which are chamfered.

Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.

19. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

20. The AcoMed, Medinorm, and Intromed titanium spacers show a tendency for penetrating ground plates of adjacent vertebra.

Die AcroMed-, Medinorm- und Titan-Spacer von Intromed weisen die Tendenz zur Penetration in Grund- und/oder Deckplatte der benachbarten Wirbelkörper auf.

21. Now for the new Multikit cassettes, Marchisio has combined the spacer and adapter to a single piece.

Wegen des deutlich größeren Durchmessers des Shimano 10 fach Kassttenbodies konnte diese Bauweise mit Stahladaptern in Materialstärke der Ritzel nicht fortgesetzt werden.

22. Wires, rods, beams, ties, fasteners, anchors, connectors, links, spacers and pins, all for building and all made of metal

Drähte, Stangen, Balken, Spannanker, Verbindungselemente, Anker, Verbindungen, Kettenglieder, Abstandshalter und Stifte, alle für Gebäude und alle aus Metall

23. A fuel element for reactors contains fuel rods (2) grouped into bundles by means of spacers (6 to 10).

In einem Brennelement für Reaktoren sind Brennstäbe (2) mittels Abstandshalter (6 bis 10) zu einem Bündel zusammengefaßt.

24. The invention relates to a retaining element (5) for a spacer plane (2) of a tube bundle (RB).

Dargestellt und beschrieben ist ein Halteelement (5) für eine Spacerebene (2) eines Rohrbündels (RB).

25. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

26. The spacer grids (11, 14) consist of crossed tubes (15, 16) arranged at an angle to the direction of flow (R).

Die Abstandshaltegitter (11, 14) bestehen aus unter einem Winkel zur Strömungsrichtung (R) angeordneten, gekreuzten Stegen (15, 16).

27. Fittings and fasteners (non-metallic) for formwork, in particular spacers for reinforcements, spacers for producing cavity walls, anchors, clips, rope loops, eyes, sleeves, bushings, pegs, anchor rods, threaded bars, connecting spikes, reinforcing connectors, peg strips, anchor rails, including accessories, namely wall connection anchors, threaded joints, fixing grates, guards, including accessories, namely threaded joints

Beschläge und Befestigungsmittel nicht aus Metall für Schalungen, insbesondere Abstandhalter für Bewehrungen, Abstandhalter zum Herstellen von Hohlwänden, Anker, Schellen, Seilschlaufen, Ösen, Hülsen, Muffen, Dübel, Ankerstäbe, Gewindestäbe, Anschluss-Dorne, Bewehrungsanschlüsse, Dübelleisten, Anschlussschienen inkl Zubehör nämlich Maueranschlussanker, Verschraubung, Befestigungsgitter, Schutzgitter inkl Zubehör nämlich Verschraubung

28. Fittings and fasteners (non-metallic) for formwork, in particular spacers for reinforcements, spacers for producing cavity walls, anchors, clips, rope loops, sleeves, bushings, pegs, anchor rods, threaded bars, connecting spikes, reinforcing connectors, peg strips, connecting rails, including accessories, namely wall connection anchors, threaded joints, fixing grates, guards, including accessories, namely threaded joints

Beschläge und Befestigungsmittel nicht aus Metall für Schalungen, insbesondere Abstandhalter für Bewehrungen, Abstandhalter zum Herstellen von Hohlwänden, Anker, Schellen, Seilschlaufen, Hülsen, Muffen, Dübel, Ankerstäbe, Gewindestäbe, Anschluss-Dorne, Bewehrungsanschlüsse, Dübelleisten, Anschlussschienen inkl Zubehör nämlich Maueranschlussanker, Verschraubung, Befestigungsgitter, Schutzgitter inkl Zubehör nämlich Verschraubung

29. Fasteners for vehicle engine components, namely air cleaner studs, engine manifold fasteners, air conditioner (AC) element brackets, valve cover studs, and valve cover spacers

Befestigungen für Bauteile von Fahrzeugmotoren, nämlich Stiftschrauben für den Luftreiniger, Befestigungen für die Motorsammelleitung, Halterungen für das Klimaanlagenelement, Stiftschrauben für die Ventildeckel und Abstandshalter für die Ventildeckel

30. Angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

31. The method ARDRA-ITS uses the internal transcribed spacer (ITS) of the ribosomal DNA (rDNA) which is amplified by the polymerase chain reaction (PCR).

Die Technik ARDRA-ITS basiert auf dem ‘internal transcribed spacer’ (ITS) der ribosomalen DNS, der mittels der Polymerase-Kettenreaktion vermehrt wurde.

32. At least one spacer (20) can be inserted between facing abutment surfaces (18, 19) of the base mounting (4) and of the clamping slide (10).

Zwischen einander zugekehrten Widerlagerflächen (18, 19) des Grundgestells (4) und des Spannschlittens (10) ist mindestens ein Distanzstück (20) einsetzbar.

33. (249) Busbar trunking consists of a set of copper or aluminium conductors supported by insulating spacers and enclosed in a metal housing, usually of galvanised steel.

(249) Ein vorgefertigtes Kanalisationssystem besteht aus einer Gesamtheit von Leitern aus Kupfer oder Aluminium, die in einer Hülle aus Isoliermaterialien montiert und in einem Metallgehäuse installiert sind, das in der Regel aus galvanisiertem Stahl besteht.

34. Fastening plates, central suspensions, spacer profiles, suspension brackets, angle profiles, mounting plates, fastening elements and rail assemblies, all being of metal, and parts therefor of metal

Befestigungsplatten, Zentralabhängungen, Distanzprofile, Aufhängebügel, Winkelprofile, Montageplatten, Befestigungselemente und Montageschienen, alle aus Metall, sowie Teile hierfür aus Metall

35. Laminated shim stock, shims, packers, gaskets, seals, spacers and washers, all of common metals and of alloys thereof, all aforementioned goods for the aerospace and engineering sector only

Lminiertes Rohmaterial für Beilagen, Unterlegscheiben, Dichtungsstücke, Dichtringe, Dichtungen, Abstandshalter und Unterlegscheiben, alle aus unedlen Metallen und deren Legierungen, alle vorstehend genannten Waren nur für den Luft- und Raumfahrt- sowie den ingenieurtechnischen Sektor

36. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

37. Elements of metal for conveyor structures, such as: tubular elements, profile sections, angle irons, slabs and connecting elements, side edgings, spacers, profiled guide elements, support beams, support stands, anchorage plinths, metal boxes and sheet metal cases, small items of metal hardware

Metallbauteile für Fördersysteme, wie: röhrenförmige Elemente, Profilteile, Winkelprofile, Verbindungsplatten und -elemente, Seitenbords, Abstandshalter, Profilelemente für Führungen, Stützträger, Stützfüße, Verankerungsleisten, Metallkästen und Blechgehäuse, Kleineisenwaren

38. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, awnings, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Planen, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

39. Resolve infection and achieve primary stability of instrumentation and permanent fusion of the affected spinal segment by means of debridement of the focus of infection. Defect-filling using autologous/allograft bone or a spacer, as well as immobilization by means of dorsal instrumentation.

Sanierung des Infekts, Herstellen einer primärstabilen Instrumentation und dauerhaften Spondylodese des betroffenen Wirbelsäulenabschnitts durch Débridement des Infektionsherds, Auffüllung des Defekts mit Eigen-/Fremdknochen oder einem Spacer sowie Ruhigstellung durch eine dorsale Instrumentationsspondylodese.

40. From the base plate (15) projects a spacer (16), the length of which corresponds to that of the downwardly directed angled side (10) of the second angular strut (3) and is supported against the flat angled side (7) of the first angular strut.

Von der Basisplatte (15) steht ein Distanzstück (16) ab, dessen Länge der Länge des abstehenden Winkelschenkels (10) der zweiten Winkelstrebe (3) entspricht und das sich gegen den flachanliegenden Winkelschenkel (7) der ersten Winkelstrebe (2) abstützt.

41. A wedge (12) for the coccyx, shaped parts (14) in the padding (13), adjustable curvature, a spacer (15) and inclination of the seat additionally contribute to ride comfort and above all protection of the region of the perineum (D) or genitalia (G).

Ein Steißkeil (12), Formstücke (14) in der Polsterung (13), verstellbare Wölbung, Spreizung (15) und Neigung des Sitzes dienen zusätzlich dem Fahrkomfort und vor allem dem Schutz des Dammbereiches (D), bzw. der Genitalien (G).

42. Ducts, formers, spacers, sheathing, thrust rings, bearing plates, anchor plates, locking rings, helix springs and anchorage castings, compression grips, wedge grips and mechanical gripping devices (not being hand tools or machines), all for use with apparatus and installations for pre-stressing and post-tensioning concrete fabrications and for use with engineering structures, moulds for forming concrete fabrications

Leitungen, Dorne, Betonabstandhalter, Hüllrohre, Druckringe, Druckverteilungsplatten, Ankerplatten, Spannringe, Spiralfedern und Verankerungsgussstücke, Druckklemmen, Keilspannklemmen und mechanische Klemmvorrichtungen (nicht in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Maschinen), alle zur Verwendung mit Apparaten und Anlagen zum Vorspannen und nachträglichen Vorspannen von Betonfabrikaten und zur Verwendung mit Ingenieurbauwerken, Formen zur Formung von Betonfabrikaten